Glosario›Duda de continuidad

Duda sustancial sobre la continuidad («going concern»)

Cuando en un informe se lee substantial doubt about the ability to continue as a going concern, la empresa está diciendo que hay duda sustancial sobre si podrá seguir operando durante los doce meses siguientes.

No es una opinión suelta: es una obligación

La dirección tiene que evaluar esa capacidad en cada cierre y decirlo si la duda existe. Y el auditor, en el informe anual, puede añadir un párrafo propio señalándola. Es decir: cuando aparece, aparece porque alguien estaba obligado a mirarlo y lo encontró.

Lo que la convierte en noticia es cuándo aparece

Si lleva seis trimestres en el mismo informe, es paisaje. Si es la primera vez, algo ha cambiado. Esa diferencia no se ve leyendo un documento suelto: solo se ve comparándolo con el anterior. Es la razón entera por la que PivotalWire guarda el texto y hace el diff.

Conviene no traducirlo por «quiebra». Son cosas distintas: la duda de continuidad es una advertencia contable, y muchas empresas la arrastran durante años y la levantan después de financiarse.

Donde ha aparecido

Empresas en cuyos registros aparece, con enlace a su pagina:

ACRS · AGEN · ALGS · ATOS · BIAFW · CGC · CRDF · CRVS · ENTX · GENB · KTTAW · SNGX

Otros terminos

424B5 · Estante S-3 · ATM · Contrasplit · 10-Q · 8-K